Retocando un chubasquero

Que os nenos medran moi rápido sabémolo todos, e tamén sabemos que a roupa non o fai con eles, por iso nalgunhas ocasións temos que recorrer a vellos trucos para darlle mais meses de vida.

Que los niños crecen muy rápido lo sabemos todos, y también sabemos que la ropa crece con ellos, por eso en algunas ocasiones tenemos que recorrer a viejos trucos para darles mas meses de vida.

Cando me trouxeron este chubasqueiro para ver que podía facer con el, lembreime de que no meu queixon de  restos tiña un cacho de tela elástica rosa... e íalle que nin pintada

Cuando me trajeron este chubasquero para ver que podía hacer con él, recorde que en mi cajón de restos tenía un trozo de tela elástica rosa....y coincidía de perlas

Chegou con desmontar os puños da chaqueta e incorporarlle un puños novos, e xa está....o  chuvasqueiro  vai durar outro inverno

Fue suficiente desmontar los puños de la chaqueta e incorporarle los puños y ya está.... el chuvasquero va a dura otro invierno.

Abrigo para unha meniña/abrigo para niña

A primerios de outono encargáronme un abriguiño sinxelo para una meniña. Despois de buscar en tódalas revistas e non atopar nada que me convencera  inclineime por este deseño clásico. Nun primeiro momento dubidei da lan...facíaseme moi "flu.flu" pero ben o rematar non quedou mal

A principios de otoño me encargaron un abriguito sencillo para una niña. Después de buscar en todas las revistas y no encontrar nada que me convenciese me incliné por este clásico. En un primer momento dude de la lana...me parecía muy "flu.flu" pero al terminar no quedo mal .

Estoxos/Estuches con forma de zapatilla

O ano pasado encargáronme un detalle especial co que agasallar os pequenos convidados a unha comuñon.

 

El año pasado me encargaron un detalle especial para regalar a los pequeños invitados a una comunión.

Queríamos algo practico, cómodo,  e orixinal.  Despóis de ver cales eran os gustos do neno fixeime nas zapatillas favoritas das miñas fillas e esa foi a inspiración para facer estes orixinales estoxos

Queríamos algo práctico, cómodo y original. Después de ver cuales eran los gustos del niño me fije en las zapatillas favoritas de mis hijas y esa fue la inspiración para hacer estos originales estuches.

Están feitos con tela vaquera forrada de vichy raiado. O nome está bordado a man.

E teñen o tamaño ideal para meter dentro os bolis e lápices da escola.

Están realizados en tela vaquera  forrada de vichy rallado. El nombre está bordado a mano y tienen el tamaño ideal para meter dentro los bolígrafos y lápices de la escuela

A toalla para Erea e Gala/ Towel for baby

Penso que non pode ser mais sixela e o mesmo tempo mais tenra. Regaleilla a nosa sobriña Carmen  cando naceron as peques. Que vos  parece?? 

Creo que no puede ser mas sencilla y al mismo tiempo mas tierna. Se la regale a nuestra sobrina Carmen cuando nacieros las peques. Que os parece??

 

De propina o esquema dos patuquiños e de algo mais para que vos animedes a bordar.

De propina el esquema de los patucos y algo mas, para que os animeis a bordar

Tarta de animo ou tarta pobre de mazá

  Nesta época hai un monton de mazás, e na nosa casa somos uns namorados delas. Gustánnos de tódolos xeitos e esta é unha receita moi sinxela, e con ingredientes  básicos que todos temos na casa, pero o mellor de todo é o fantástico resultado.

En esta época hai un montón de manzanas, y a nosotros nos gustan de todas las maneras  esta es una receta muy fácil y con ingredientes básicos que todos tenemos en casa, pero lo mejor es el resultado final

                                                

Ingredientes:

Mazás/ Manzanas

Unha cunca de fariña/ Una taza de harina

Unha cunca de zucre/ Una taza de azúcar

Unha cunca de leite/ Una taza de leche

Un ovo/ Un huevo

Por unha banda mezclamos a fariña co zucre, por outro lado batémolo ovo e engadímoslle o leite

Mezclamos la harina con el azúcar y por otro lado batemos el huevo y le añadimos la leche

Cortamolas mazás en lascas,  e pomos unha capa fina nunha bandexa untada de manteiga. Espolvoreamos coa mezcla de fariña.

Cortamos las manzanas en láminas   y ponemos una capa fina en una bandeja untada de mantequilla.  Espolvoreamos con la mezcla de harina

Con unha culler repartimos por riba un pouco da mezcla de leite co ovo.

Con una cuchara repartimos un poco de la mezcla de leche con huevo.

Pomos outra capa de mazás e repetimos os pasos anteriores

                                        

                               Ponemos otra capa de manzanas y repetimos los pasos anteriores

Por último colocamos as  mazas de xeito ordenado para que quede mais lucido  pomoslle un pouco de zucre por riba e o forno

 Por últimos colocamos una capa final de manzanas de forma mas ordenada y lo metemos en el horno.

E xa está, rica e barata, que mais se pode pedir?. A disfrutar

Y ya está, rica y barata, ¿que más se puede pedir?. A disfrutar

Bolsas de lavanda

Con cachiños de retales que me ían sobrando fixen todos estes saquiños para o espliego. 

Con trocitos de relates que van sobrando hice estos saquitos para la lavanda.

Retaliños dun vestido de Carla, doutro de Sara, dun meu... de camisas varias.... todas elas teñen vainica no seu remate e quedaron moi xeitosiñas.

Retales de un vestido de Carla, otro de Sara, de uno mío... de camisas varias... todas ellas tienen vainica en el remate  y quedaron muy bonitas.

Shorts fáciles e moi coquetos

Con este calor que fai non hai como poder andar fresquiñas pola rúa, si ademais de andar fresquiñas a roupa e xeitosa, moito mellor, e si ainda porriba é sinxela de facer.... temos o trío de áses.

Con este calor no hai nada mejor que poder andar frequitas por la calle, si además de andar frequitas la ropa es bonita, mucho mejor, y si le sumamos  que es fácil de hacer.... tenemos el trío de áses.

Con unhas telas xeitosas, unhas tiras de piquillo, bieses, puntillas e pouco mais conseguimos estes modeliños exclusivos.

Con unas telas bonitas, unas tiras de piquillo, bieses, puntillas y poco más conseguimos estos modelitos exclusivos

A idea das convinacións foi de Cristina de El joyero de lolita

La idea de las convinaciones fue de Cristina de El joyero de Lolita

e xa están tres pántalóns exclusivos para Claudia, unha nena de 9 anos que os loce ben fachendosa.

Y ya están tres pantalones exclusivos para Claudia, una niña de 9 años que los luce orgullosa

Aproveitando o mismo patrón tamén lle fixen uns para as miñas fillas, pero elas xa son mais grandiñas e os modelos están un pouco mais axeitados para elas.

 Aprovechando el mismo patrón les hice unos para mis hijas, pero ellas ya son mayorcitas y estos modelos están  adaptados a ellas.

Sei que esta tela non e axeitada para uns pantalóns pero o ver ese estampado tan retro non poiden resistirme, e hai que ver que ven lles sentan

Se que esta tela no es adecuada para unos pantalones pero al ver ese estampado tan retro no pude resistirme, y hay qu ver que bien les quedan.

Aquí vos deixo os patróns ven sinxeliños só teñen 2 pezas, non lle puxen cremallera, abrocha de lado só con uns corchetes.

Aquí os dejo los patrones, como veis son muy sencillos, solo tienen dos piezas, no les puse cremallera, abrocha de lado con unos corchetes.

Bolsa para a calceta

Nunha tarde de paseo pola feira de Valença, atepei esta loneta  (8 euros m  en doble ancho) tan bonita, xunto con ela merquei tamén ese piquillo azul..... rebuscando na casa atopei mais cousas e .....

Una tarde de paseo por el mercadillo de Valença encontré esta  loneta (8 euros m en doble ancho) tan bonita, compré también el piquillo azul y.... buscando en casa encontré mas cosas y...

                                  

Comecei por montar a cremallera, incluindo xa o forro dun retal azul que andaba pola casa.

Empecé montando la cremallera, incluyendo el forro de un retal que estaba por casa.

Despois unha cinta o bies que mercara na feira de Tui....

Después una cinta al bies comprada anteriormente el el mercadillo de Tui...

E este foi o resultado.

Y este fue el resultado

Fíxena ben longa para que me colleran as agullas sen problema.

La hice bien larga para  meter sin problema las agujas de calceta

Agora anda comigo sempre no coche, e sempre leva agochado algo interesante dentro.

Ahora esta conmigo siempre en el coche, y siempre tiene escondido algo interesante dentro.

Como tiña tela de abondo (e ainda teño), fixen tamén un pequeno estoxo para móbil.

Como tenía tela suficiente (y aún tengo), hice un pequeño estuche para el móvil.

O remache púxenllo coa remachadora que teñen no Lidl.

El remache se lo puse con la remachadora que venden en Lidl.